Guilty pleasure гилти плеже — то, что доставляет человеку удовольствие, но сразу принуждает его ощущать себя плохим, немодным и отсталым, низменным. Практически переводится с британского как «порочное удовольствие». Проще говоря , это тайная слабость. К примеру, человек позиционирует себя как любителя тяжёлой рок-музыки, но время от времени тайно либо когда нетрезв слушает Надежду Кадышеву и ансамбль «Золотое кольцо».
И никому в этом не признаётся, чтоб не нарваться на осуждение, насмешки и обвинения в безвкусице. Вот это и есть гилти плеже. При этом то, что зовётся guilty pleasure, далековато не постоянно что-то объективно предосудительное либо незаконное. Основное — как это может быть воспринято либо оценено со стороны.
