Сценарий был сотворен по мотивам французского кинофильма Ришара Поттье « Любовные фанфары [англ. В картине рассказывается о приключениях 2-ух музыкантов, принужденных прятаться в женском обличье от преследующих их гангстеров; действие разворачивается в США во времена сухого закона. Кинокомедия «В джазе лишь девушки» стала принципиальной вехой при переходе от студийной системы к системе независящего продюсирования. В сценарии имели место очень свободные с точки зрения морали х годов высказывания героев и повороты сюжета.
Из-за сексапильного подтекста кинофильма, органы цензуры отметили, что он не соответствует обычным нормам нравственности. Тем не наименее лента попала в широкий прокат, и с её выходом на экраны ассоциируется постепенный отказ от кодекса этики Голливуда. Кинофильм получил в большей степени положительные отзывы от критиков и признан спецами одной из наилучших комедий за всю историю южноамериканского кино.
